The German phrase "zwischen den Jahren" ("between the years") refers to the days between Xmas and New Year's Day.

So, if your German friends don't answer the phone, remember: They spend their holidays in a non-existing time-slot between 2 consecutive years.

Enjoy our language!

— Jens Clasen (@jenshealthde) December 23, 2018